Apa...
yang saya impikan ini?
Mungkin...
ia adalah impian di mana...
saya boleh hidup dalam kehidupan yang saya inginkan.
Jadi saya fikir, mungkin, tidak mengapa...
jika saya lalui...
kehidupan saya sekarang.
Mari kita mati bersama!
Lepaskan. Lepaskan saya sekarang.
- Diam. - Lepaskan. Mari kita berbincang.
Bagaimana saya boleh lepaskan awak? Saya sangat mencintai awak.
- Awak cintakan saya juga, bukan? - Tolong lepaskan saya.
- Maafkan saya. - Diam. Pergi!
Lepaskan dia. Awak mencekik dia.
Saya cakap, diam!
Cik Han Yeo Reum!
Cik Han Yeo Reum. Awak tidak apa-apa?
Cik Han Yeo Reum!
Cik Han, awak dengar cakap saya?
Cik Han, awak tidak apa-apa?
Cik Han, sedarkan diri!
Saya kena pergi.
Apa saya patut lakukan?
Soo Yeon...
Hai, Yeo Reum. Awak ada di mana?
Soo Yeon. Ini adalah Young Joo. Yeo Reum telah tercedera.
- Tengok darah itu! - Telefon ambulans!
Awak tidak apa-apa? Sedarkan diri awak.
Saya minta maaf.
Soo Yeon. Awak masih dengar?
Soo Yeon.
Soo Yeon!
Helo!
(Lee Soo Yeon dari Perkhidmatan Pelanggan)
Ini Oh Dae Gi dari Perkhidmatan Keselamatan.
Saya berada di meja maklumat timur di tingkat satu.
Ada satu kemalangan yang melibatkan sebuah senjata.
Seorang staf dari Perkhidmatan Pelanggan telah cedera,
dan penyerang bersenjata sedang ditahan.
Kami perlukan bantuan kecemasan.
- Encik Oh! - Berhenti di situ!
Penyerang bersenjata melarikan diri dari meja maklumat timur.
Kami perlukan unit rondaan berdekatan untuk ke pintu tiga.
Ke tepi!
Saya minta maaf.
Penumpang yang menghala ke Yongsan boleh naik sekarang. Sila ikut sini.
Okey.
Penumpang yang menghala ke Bangbae-dong, sila tunggu.
Lagi 20 minit.
Awak rasa awak boleh bangun?
Bagaimana dengan Soo yeon?
Saya sudah telefon dia,
tapi talian sangat teruk. Panggilan tidak dapat dihubungkan.
Tidak boleh begini.
Berikan telefon saya.
- Telefon saya... - Dia masih berdarah.
Mari pindahkan dia ke pusat kecemasan dahulu.
Mari kita pergi ke hospital dahulu.
Saya akan telefon dia sekali lagi.
Awak boleh bangun?
Apa saya patut lakukan?
Mesti sudah lama dia menunggu.
Maafkan saya, awak perlukan bantuan?
Awak tidak apa-apa?
Terlalu awal untuk saya...
mengimpikan kehidupan begitu.
(Episod 23: Alasan Untuk Tidak Berupaya)
Bagaimana dengan Yeo Reum?
Mari kita masuk.
Baiklah.
Dae Gi, kenapa dengan awak kebelakangan ini?
Awak kehilangan radio dan sekarang awak kehilangan penjenayah.
- Saya minta maaf. - Kali ini, bagaimana ia berlaku?
Saya ingatkan dia boleh dikawal,
jadi saya hantar pesanan melalui radio.
Young Joo, awak buat apa?
Saya telah menguruskan Cik han.
Keadaan tidak nampak baik.
Apa-apa pun, seorang lelaki bersenjata ke lapangan terbang kita,
dan menyerang salah seorang pekerja kita.
Kemudian, dia melarikan diri.
Kita telah kehilangan dia, sedangkan pasukan kita ada di tempat kejadian,
dan ramai orang menyaksikannya.
Bukan media sosial sahaja. Wartawan juga...
sedang menulis cerita yang negatif.
Tiada apa yang saya boleh cakapkan. Saya bertanggungjawab atas semua.
Saya cakap begini bukan untuk suruh awak bertanggungjawab.
Saya mahu awak tahu, sesaat sahaja awak cuai...
ia boleh memberi kesan yang buruk.
Awak patut lihat balik apa yang berlaku hari ini...
dan pastikan ia tidak akan berlaku lagi.
Awak faham?
Oh ya, bagaimana dengan hidung awak?
Nasib baik, tidak patah.
Ya, Seo Goon.
Bagaimana dengan Cik Han?
Benarkah?
Dia menerima 12 jahitan di lengan kirinya.
Yang lain tiada masalah.
Tapi dia nampak ketakutan.
Dia telah diberi ubat penenang dan tengah tidur sekarang.
Apa yang berlaku dengan penjenayah yang melarikan diri itu?
Benarkah?
Okey.
Maklumkan pada saya jika awak dengar apa-apa.
Soo Yeon, apa yang berlaku?
Apa yang berlaku?
- Soo Yeon. - Siapa yang buat begitu...
pada Yeo Reum?
Dia pernah bercinta dengan pekerja di meja maklumat.
Baru-baru ini, pekerja itu mahu berpisah dengannya,
jadi lelaki itu menyimpan dendam dan telah menyerang dia.
Yeo Reum cuba menghalang dia dan telah tercedera.
Saya dengar dia baru sahaja terlepas.
Pihak polis sedang mencari dia.
Tapi, apa yang berlaku pada awak?
Kenapa dengan awak ini?
Soo Yeon!
Cik Yang, apa yang awak buat di sini?
Adakah Soo Yeon berada di sini?
Ada apa?
Pengarah Kwon baru sahaja telefon.
- Kenapa? - Mungkin dia sudah lihat berita.
Dia memarahi saya kerana awak tidak jawab telefon.
Baiklah.
Saya akan laporkan pada dia, jangan risau tentang itu.
Okey. Saya faham.
Awak sudah sampai?
Helo, Eun Seob.
Adakah dia cedera teruk?
Mereka sudah selesai menjahit luka dia.
Dia sudah diberi ubat penenang dan sedang tidur.
- Begitu. - Oh, ya. Eun Seob,
siapa Lee Soo Yeon?
Sebelum dia tidur,
dia asyik memanggil nama lelaki itu sehinggalah dia tertidur.
Awak kenal siapa dia?
(Ko Eun Seob)
(Pusat Perubatan Lapangan Terbang Universiti Hanguk)
Saya cintakan awak, Seung Hee. Awak tahu perasaan saya, bukan?
Di mana dia sekarang?
Awak tahu dia berada di mana, bukan?
Tidak.
Saya sudah beritahu polis segalanya.
Awak mungkin akan tercedera lagi nanti.
Walaupun saya lapor dia pada polis, dia pasti akan dibebaskan.
Dan dia akan balas dendam dua kali ganda lebih teruk.
Saya tidak akan beritahu awak dia berada di mana.
Saya akan pastikan dia tidak balas dendam pada awak.
Saya janji.
Di mana dia sekarang?
Ini orangnya.
Saya tahu kafe Internet yang dia selalu pergi.
Siapa awak?
Kenapa awak buat begini?
Saya akan bunuh awak.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Saya juga mahu balik.
Selamat tinggal.
Awak tidak mahu balik rumah?
Tidak, awak baliklah dulu.
Perlukah saya jawab?
Helo, ini adalah Perkhidmatan Keselamatan.
Apa?
Boleh saya tahu siapa yang membuat panggilan?
Kenapa?
Young Joo, awak boleh balik. Hyun Joon, ikut saya.
Baik, tuan.
(Tandas)
Apa yang berlaku?
Penjenayah itu telah dijumpai di dalam tandas lapangan terbang?
Dia dipukul dengan teruk oleh seseorang...
dan dijumpai di dalam tandas lelaki di bahagian timur.
Di mana dia sekarang?
Dia sedang dirawat di sana.
Siapa mereka itu?
Rasanya, mereka itu adalah kenalan dia.
Tapi saya rasa ada yang tidak kena dengan mereka.
Awak sudah jejak lokasi di mana panggilan itu dibuat?
Panggilan dibuat dari telefon berbayar di dalam lapangan terbang.
(Tandas)
Lelaki itu seolah-olah tahu di mana semua CCTV berada.
Tengok ini.
Dia tidak melihat ke arah kamera langsung.
Apa pandangan awak?
- Tentang apa? - Tentang lelaki berbaju topi itu.
Bukankah dia seperti biasa dilihat?
Tidak. Saya tidak tahu.
Awak serius?
Dia memakai baju bertopi dan topeng.
- Bagaimana saya tahu siapa dia? - Benarkah?
Saya boleh agak siapa dia.
Jangan tuduh seseorang dengan hanya tekaan awak.
Nampaknya awak tahu siapa yang saya sedang fikirkan.
Saya cuma cakap, awak salah.
Saya berdiam diri kerana dia cakap dia mahu hidup dengan normal.
Tapi jika dia gunakan alatnya untuk menyerang orang begitu,
saya tidak boleh berpura-pura tidak tahu lagi.
Awak faham?
Awak menuduh dia sedangkan awak tidak ada sebarang bukti.
Dan itu juga boleh dianggap sebagai kesalahan.
Awak faham?
Apa? Soo Yeon pukul seseorang?
Saya sudah beritahu Moo Ja yang dia salah.
Tapi berdasarkan rakaman CCTV,
saya juga rasa orang itu adalah Soo Yeon.
Saya pasti awak salah orang.
Soo Yeon tidak akan pukul orang, awak juga tahu itu.
Ada orang telah mencederakan Yeo Reum menggunakan pisau...
dan beberapa jam selepas itu, lelaki yang mencederakan dia...
dijumpai di tandas lapangan terbang diikat dengan pita pelekat.
Awak sudah telefon Soo yeon?
Dia tidak jawab telefon. Apa saya patut lakukan?
(Encik Jang)
Young Joo, saya suruh awak balik. Kenapa awak masih di sini?
Apa yang berlaku pada lelaki yang cuba mencederakan staf itu?
Saya baru nampak dia...
ditahan oleh polis di bilik kecemasan.
Dia mengugut wanita itu dengan pisau dan cuba melarikan diri.
Jadi, dia pasti masuk penjara.
Adakah awak tunggu sehingga sekarang kerana ingin tahu tentang itu?
Hidung awak.
Apa? Hidung saya?
Krim sapu ini sangat berguna.
Dulu saya selalu gunakannya sewaktu menjadi atlet.
Ia akan membantu parut awak sembuh dengan cepat.
Awak tidak mahu terima?
Awak tunggu hanya untuk berikan ini kepada saya?
Saya tidak sangka awak akan balik lambat.
Tapi saya tidak tunggu lama, jadi jangan risau.
Awak sudah makan?
Kalau belum, apa kata makan bersama saya?
Tidak mengapa. Saya perlu jumpa teman lelaki saya.
Teman lelaki awak?
Oh, teman lelaki awak.
Selamat tinggal.
(Kami mendoakan awak cepat sembuh dan sentiasa sihat.)
Boleh saya duduk di sebelah awak?
Awak rupanya, Young Joo?
Di mana teman lelaki awak?
Dia ada hal, jadi dia terpaksa pergi.
Ya, begitu.
Baguslah. Saya tidak mahu makan seorang diri.
Saya boleh makan bersama awak, bukan?
Itu...
Terima kasih, Young Joo.
Apa?
Krim sapu itu.
Terima kasih.
Sama-sama.
Terima kasih atas segalanya, Eun Seob.
Sama-sama.
- Awak akan tidur di sini, bukan? - Ya.
Lagi pula, esok adalah hari Ahad.
Saya akan datang lagi esok. Selamat malam.
Baik. Selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Ada sesiapa datang?
Awak sudah sampai.
Saya minta maaf.
Awak tunggu lama, bukan?
Jangan pandang saya begitu.
Saya...
tidak apa-apa.
Awak cakap begitu lagi.
Saya tidak apa-apa.
Jangan risaukan saya.
Saya tidak apa-apa.
Saya rasa saya mahu bersendirian.
Saya tidak apa-apa. Saya boleh pergi seorang diri.
Saya tidak apa-apa. Saya betul-betul tidak apa-apa.
Itu...
yang membuatkan saya tidak okey.
Adakah awak pukul seseorang?
Soo Yeon.
Saya tanya, adakah awak pukul seseorang?
Ya. Betul.
Awak sudah lupa apa yang saya cakap semasa pertama kali...
awak pakai alat itu?
"Kuasa baru awak dapat ini bukan milik awak."
"Ia adalah hadiah yang membenarkan awak..."
"untuk melalui kehidupan normal yang awak mahukan itu."
"Jadi jangan menyalah guna hadiah itu."
"Awak tidak boleh gunakannya untuk mencederakan orang."
"Awak tidak boleh gunakannya untuk ketamakan awak."
Lelaki itu adalah lelaki jahat.
Polis yang menangkap lelaki jahat, bukan awak!
Orang yang saya cintai telah tercedera.
Adakah saya patut berdiam diri sahaja?
Dia telah mencederakan fizikal orang yang lemah.
Saya boleh hukum sampah seperti dia.
Kekuatan saya sudah mencukupi untuk membuat begitu.
Jika hanya ada seorang lelaki jahat di dalam dunia ini,
okey, anggap sahaja awak boleh buat begitu.
Tapi tidak masalahnya.
Ada beribu orang...
yang membuat kesalahan dan kesilapan.
Ada ramai lelaki yang jahat dan sampah di merata tempat.
Apa bezanya jika hanya menghukum hanya satu lelaki jahat?
Sekurang-kurangnya saya boleh melindungi orang saya.
Melindungi siapa?
Awak tidak tahu apa yang akan berlaku pada badan awak.
Jadi bagaimana?
Jangan tamak, Soo Yeon.
Sebuah kehidupan biasa. Sebuah kehidupan normal.
Sampai di situ sahaja.
Faham?
Sampai di situ.
(Teksi untuk orang kurang upaya, masa perlu ditunggu 2 jam 38 minit.)
Apa yang saya patut buat pada waktu itu...
adalah sampai di situ sahaja.
(Episod 24)
Awak yang bantu saya di dalam kapal terbang, bukan?
Dengan pek ais itu.
Ya.
Tangan awak telah cedera teruk.
Tunggu sekejap.
Mari sini.
Marilah.
Boleh saya tahu...
apa hubungan awak dengan anak saya?
Saya...
sangat sukakan dia.
Adakah awak orang...
yang tidak dapat rasa sakit itu?
Adakah dia cakap...
tentang saya?
Patutlah.
Ia mesti rasa sakit,
tapi awak langsung tiada tindak balas.
Saya dengar awak telah kemalangan.
Ya.
Ia berlaku ketika saya di sekolah menengah.
Mesti awak sangat kuat.
Awak begitu muda.
Sebenarnya,
ia terima kasih kepada Encik Han.
Saya...
Silakan makan.
Ya, awak berada dalam kesukaran.
Apa lagi saya boleh cakap?
Ia terlalu sakit hingga sukar untuk atasinya.
Tapi, bukan begitu caranya.
Apa pun, teruskan hidup.
Teruskan hidup dulu buat masa ini.
Makanlah cepat.
30.
Tidak, awak patut hidup hingga awak berusia 40 tahun.
Hidup sahaja.
Untuk awak hidup, awak perlu makan.
Makan cepat.
Makanlah.
Si jahat itu tinggalkan saya dan melarikan diri.
Dia hanya selamatkan dirinya sendiri.
Abang jenis apa dia?
Dia tinggalkan saya seorang diri dan melarikan diri!
Waktu itu, buat pertama kalinya saya menangis dengan teruk...
di hadapan Encik Han.
Takdir memang menakjubkan,
bukan?
Orang yang tiada kaitan antara satu sama lain...
telah diletakkan di tempat sama,
pada masa yang sama...
dan ditakirkan untuk bertemu...
dan mengenali satu sama lain.
Benar, bukan?
Awak mahu bersarapan di sini dengan kami esok?
Saya...
mahu masak sesuatu untuk awak.
Sudah selesai.
Apa awak mahu buat?
Artikel tidak berhenti-henti keluar sehinggalah ke hari ini.
Kita masih jadi bahan bualan di internet.
Lelaki itu telah ditahan...
dan sedang disoal siasat polis.
Masalahnya, mereka tidak tulis yang dia telah ditangkap!
Ahli-ahli Kongres,
akan datang ke sini esok...
untuk adakan perbincangan.
Encik Choi.
Baik tuan. Saya akan bersiap sedia.
Encik Seo dan Cik Yang perlu beri bantuan.
Baik tuan. Saya akan lakukannya.
Saya pergi main golf lepas sekian lama...
dan ini pula berlaku.
Tapi pukulan itu terasa sangat bertuah.
Oh Tuhan.
Sejujurnya,
perkara ini tiada kaitan...
dengan pasukan saya.
Awak boleh balik. Hari ini hari Ahad.
Saya perlu pergi bantu anak saya sediakan pameran sainsnya.
Saya minta maaf dan terima kasih.
Selamat tinggal.
Pekerjanya telah cedera,
tapi dia langsung tidak tanya tentang keadaannya.
Alang-alang saya di sini, saya patut pergi buat rondaan.
In Woo.
Kalau awak dapat jawatan dia nanti,
jangan jadi seperti dia.
Saya tidak berminat dengan jawatan dia.
Awak sudah bincang dengan Soo Yeon?
Tentang apa?
- Tiada bukti. Apa patut saya kata? - Seo Goon.
Saya perlu bersiap untuk mesyuarat.
Boleh berikan saya bunga ini?
(Bunga)
Adakah baju ini sama sahaja?
Ibu.
Awak sudah bangun?
Saya baru mahu kejut awak.
Sedapnya bau.
Saya masak stu pes cili kegemaran awak.
Saya cakap, bau ibu sangat sedap.
Bau yang paling saya suka dalam dunia ini.
Bagaimana dengan lengan awak? Masih sakit lagi?
Tidak.
Ubat tahan sakit itu sangat berkesan.
Sudah tidak sakit.
Jadi, boleh awak basuh tangan dan hidangkan makanan?
Mesti tetamu kita kelaparan.
Tetamu? Siapa?
Soo Yeon.
Awak tidur dengan lena?
Kenapa awak ada di sini?
Saya jemput dia bersarapan di sini.
Eun Seob, kenapa awak ada di sini?
Saya sahaja datang.
Saya ingin tahu keadaan awak dan ibu awak akan balik hari ini.
Mari kita makan.
- Sayang. - Ya?
Awak patut pergi sikat rambut awak.
Ada tahi mata sekali.
Tunggu sekejap.
Mari duduk sini.
Awak sudah beritahu Yeo Reum?
Saya sudah cakap, sampai hujung minggu sahaja.
Awak ingat itu, bukan?
Apa awak buat? Mari makan.
Okey.
Nampak sedap.
Terima kasih untuk makanan ini.
Saya tidak pasti jika ianya sedap.
Tolong lupakan orang yang awak nampak tadi.
Saya akan hargainya jika awak ingat diri saya yang ini sahaja, Soo yeon.
Kenapa dia sahaja?
Bagaimana dengan saya?
Bagaimana dengan apa saya nampak?
Bagaimana dengan memori saya?
Cuba stu pes cili ini.
Mesti sangat sedap.
- Ia sedap. - Betul, bukan?
Stu pes cili ibu saya
adalah paling sedap dalam dunia ini.
Apa yang berlaku ini?
Bagaimana dengan awak?
Bunga itu untuk apa?
Saya sudah cakap jangan beli apa-apa selain makanan. Awak lupa?
Bunga ini bukan untuk awak.
Saya jumpa bunga yang sama seperti puan,
jadi saya beli untuk awak.
Benarkah awak belikan untuk saya?
Terima kasih, Eun Seob.
Awak tidak sukakan bunga, ibu.
Saya suka bila ada orang belikan untuk saya.
Yeo Reum tiada perasaan.
Itu tidak benar.
Saya seorang yang sangat beremosi.
Dia lebih sukakan ayam dan bir dari bunga.
Apa pandangan awak?
Awak hidup bukan hanya demi makanan.
Bukankah dia tidak berperasaan?
Saya bukan tidak berperasaan. Saya cuma realistik.
Saya bercakap dengan dia.
Dia adalah ibu saya.
Baiklah, mari kita makan.
Makanan akan sejuk. Makanlah.
- Makanlah. - Makanlah apa awak mahu.
Kenapa?
Mereka mahu saya pergi ke balai polis sebagai saksi.
Dia nafikan semua yang dia buat di lapangan terbang semalam.
Seperti ada seseorang berada di belakang dia.
Kita sudah ada rakaman CCTV,
tapi polis perlukan saksi dan kenyataan dari mereka.
Okey, kami akan jawab apa sahaja yang mereka tanya.
(Perbadanan Lapangan Terbang Antarabangsa Incheon)
(Lee Soo Yeon)
(Perbadanan Lapangan Terbang Antarabangsa Incheon)
(Lee Soo Yeon)
Awak rasa, bagaimana dia boleh cedera teruk begitu?
Adakah awak Cik Han Yeo Reum?
Ya.
- Sila ikut sini. - Okey.
Awak kenal dia?
Dia adalah lelaki yang cederakan Yeo Reum menggunakan pisau semalam.
Bagaimana awak tahu?
Awak bukan berada di situ semalam.
Saya dapat rasakannya lepas lihat Yeo Reum nampak takut.
Kenapa dengan tangan awak?
Saya terjatuh.
Bukankah selalunya tapak tangan yang akan tercedera?
Benarkah?
- Adakah awak Encik Oh Dae Gi? - Ya.
Dan awak kerja di Khidmat Keselamatan
di Lapangan Terbang Antarabangsa Incheon?
Kenapa awak mahu jumpa saya pada pagi Ahad?
Seorang kawan baik saya...
telah timbulkan masalah di lapangan terbang semalam.
Jadi, dia bersama polis lapangan terbang sekarang.
Adakah lelaki...
yang timbulkan masalah semalam, orang awak?
Saya selalu beri amaran pada dia supaya berhati-hati dalam bercinta.
Kalau awak datang sini untuk minta saya selesaikan isu itu,
itu adalah mustahil.
Khidmat Perancangan dan Operasi tidak masuk campur dengan hal polis.
Ada seorang pekerja bernama...
Lee Soo Yeon di situ, bukan?
Saya dengar dia belasah orang saya...
dan tinggalkan dia di tandas lelaki di lapangan terbang.
Dan nampaknya, nama dia adalah Lee Soo Yeon.
Saya tidak tahu.
Saya tidak ingat nama pekerja yang kerja di pasukan lain.
Bukankah nama adik awak...
adalah Lee Soo Yeon?
Apa yang awak ingin lakukan?
Saya cuma ingin tahu sahaja.
Sudah tentu ianya mustahil.
Tapi saya cuma ingin tahu.
Kalau awak ada masa untuk ambil tahu hal begitu,
lebih baik awak gunakan masa itu untuk jaga orang-orang awak.
Saya sedang cuba terbaik untuk adakan perjumpaan...
dengan Pengarah Kwon dan Pengerusi.
Bagaimana awak boleh biarkan perkara begini berlaku...
pada waktu yang penting dan juga di lapangan terbang?
Mulai sekarang,
jangan telefon saya hanya kerana perkara begini.
Ada perkara penting bakal berlaku, jadi saya agak...
sensitif kebelakangan ini.
Saya mahu awak periksa latar belakang...
seorang pekerja lapangan terbang...
bernama Lee Soo Yeon.
Okey.
Adakah semuanya sudah selesai?
Ya, sudah selesai.
Apa pun, bagaimana kecederaan awak?
Saya sudah tidak sakit dan rasa lebih selesa.
Saya sembuh dengan cepat...
kerana saya ambil selepas ibu saya.
Sudah hampir waktu makan tengah hari,
apa kata kita semua makan bersama?
Saya cari di internet dan jumpa restoran yang sangat popular.
Apa kata awak?
Saya mahu pergi.
Young Joo, bagaimana dengan awak?
Apa kata awak sertai mereka...
jika tiada rancangan dengan teman lelaki awak?
Awak ada teman lelaki?
Oh Tuhan, saya tidak tahu.
Saya lapar.
Di mana restoran popular itu?
Saya pilih kepedasan tahap ketiga. Masih pedas, bukan?
Ya, sedikit.
Awak tidak boleh gelar itu sebagai pedas.
Ia perlu tahap empat untuk digelar sebagai pedas.
Oh Tuhan, cita rasa awak sama seperti saya.
Lain kali kita kena pilih tahap keempat.
Baiklah.
Awak mahu pergi ke kafe ais krim selepas ini?
Mari makan benda manis untuk legakan lidah.
Apa pandangan awak?
Awak belum pilih lagi?
Ada hampir 100 menu.
Biskut coklat dan krim bersama karamel sangat sedap.
Saya cadangkan mentega bersusu dengan kacang pecan.
Young Joo, awak tahu menu-menu yang sedap.
Jadi, pilih yang coklat dan mentega bersusu.
Baiklah.
Mari pergi.
Awak tahu apa yang mereka pesan tadi?
Tidak tahu.
Awak mahu pergi kayuh basikal lepas makan aiskrim ini?
( Basikal Landasan Laut Yeongjong 14)
Ya, Cik Yang.
Hei, Yeo Reum.
Bagaimana keadaan awak?
Saya tidak apa. Saya rasa sihat seperti biasa.
Baguslah begitu.
Sebenarnya,
saya ingin cakap tentang Soo Yeon.
Oh Tuhan, ibu memang buat stu pes cili terbaik.
Ini telur gulung buatan tangan ibu saya.
Cubalah, Soo Yeon.
Mesti sangat sedap.
Lelaki yang serang awak semalam telah cedera.
Dan saya rasa Soo Yeon yang telah cederakan dia.
- Oh Tuhan. - Oh Tuhan.
Saya akan masuk ke dalam sekarang.
Ya, masuklah.
Jumpa awak esok.
Okey, selamat tinggal.
Helo?
Saya terlupa tanya awak sesuatu.
- Tentang krim sapu itu... - Ya.
Bila...
saya perlu gunakannya?
- Apa? - Adakah terdapat...
waktu-waktu tertentu saya perlu gunakannya...
atau saya boleh sapu bila-bila masa sahaja?
Bila-bila masa sahaja.
Begitu.
Jadi, saya akan sapu bila-bila masa.
Ya.
- Awak sudah masuk, bukan? - Ya.
Okey.
Baguslah.
Selamat tinggal.
Soo Yeon,
awak ingin jadi orang yang bagaimana?
Saya tidak pasti.
Saya tidak pernah terfikir tentang itu.
Bagaimana dengan awak, Yeo Reum?
Saya mahu jadi seperti Cik Yang Seo Goon.
Saya mahu jadi sempurna dan berkarisma..
hingga tiada siapa akan ingat Han Yeo Reum sekarang...
yang selalu buat silap dan gagal.
Bagaimana dengan hari ini?
Apa?
Bukan pada masa depan,
tapi hari ini,
awak mahu kehidupan yang bagaimana?
Saya akan berusaha keras untuk jadi...
diri saya yang hebat pada masa hadapan.
Hari ini pasti akan marah.
Apa maksud awak?
Daripada fikir tentang apa awak mahu buat pada masa depan,
apa kata...
kita fikir tentang...
apa yang kita mahu buat hari ini?
Boleh, Yeo Reum?
Jadi, apa awak mahu buat...
pada hari ini?
Awak ingin tahu?
Sangat.
Pertama.
Awak agak berterus-terang.
Saya sebenarnya agak berterus-terang orangnya.
Apa lagi? Apa awak mahu buat?
Dan apa lagi?
Adakah awak akan berjaga sepanjang malam buat begini?
Bolehkah?
Mesti awak sangat sukakan Yeo Reum, bukan?
Perbezaan...
menarik orang sebelum mereka bercinta.
Tapi abila mereka jalin hubungan,
perbezaan itu boleh beri mereka kesusahan.
Begitu.
Tapi, jangan sembunyikan...
perbezaan itu.
Awak perlu tahu apa perbezaan itu,
supaya awak berdua boleh saling memahami.
Awak faham maksud saya, bukan?
Yeo Reum.
- Ya. - Boleh awak ikut saya...
balik rumah?
Saya ingin tunjukkan sesuatu pada awak.
Boleh awak tunggu di sini sebentar?
Okey.
Jangan bergerak...
atau pusing.
Okey.
Saya sudah sedia.
Awak boleh pusing.
Yeo Reum.
Soo Yeon.
Saya belum...
bersedia untuk lakukannya.
- Apa? - Maksud saya...
saya belum bersedia untuk itu.
Tidak mengapa.
Awak boleh pusing.
Tidak mengapa.
Okey.
Oh Tuhan, awak tidak berbaju.
Soo Yeon.
Ini adalah...
diri saya yang sebenar.
Inilah...
perbezaan saya.
Adakah awak...
tidak kisah dengan...
diri saya ini?